 Kaybetme Sanatı
Kaybetme sanatını öğrenmek zor değildir/ Bir çok şey kaybetme amacıyla
dolu görünebilir/ Öyle ki kayıpları felaket değildir/ Her gün bir şeyler kaybetmek/
Kayıp kapı anahtarlarının telaşını kabul et/ Ben iki şehir, iki nehir, bir kıta kaybettim/
Onları özlüyorum /ama bu felaket değildi/ seni kaybetmek dahi/ Alaycı sesini bir
hareketini seviyorum/ yalan söylemeyeceğim/ bu çok açık/ kaybetme sanatını
öğrenmek zor değildir/ felaketmiş gibi görünebilse dahi.
(The Complete Poem )
Elizabeth Bishop (1911-1979)
|