[hayatimdegisti]

italyanca edatlar
di
1. Aitlik anlamında

aeroporto di venezia : venedik havalimanı

dipartimento di matematica : matematik bölümü

2. Orjin belirtmede

Sono di Milano : milan danım

a
1. Yön belirtmede

Vado a Milano : milan'a gidiyorum

2. İkametgah bildirmede

Abito a Fano : fano'da yaşıyorum

3. Birşeyin neyden yapıldığını belirtmede

Spaghetti al limone : limonlu makarna

da
1. -Den, -Dan, Tarafından

Vengo da Roma : roma'dan geliyorum

2. İçin (Amacıyla )

Un libro interessante da leggere : okumak için ilginç bir kitap

3. Tarafından

L'italiano è parlato da quasi tutti : italyanca herkes tarafından konuşulur

in
1. İçinde, -de, -da

Abito in italia : italya'da yaşıyorum

2. -İle (taşıma anlamında)

In nave : gemiyle

Viaggi in aereo : uçakla yolculuk

con
1. İle

Festival internazionale di film con tematiche omosessuali : Eşcinsellik temalı uluslararası film festivali

su
1. Üstünde

Vacanze sulla neve : karlar üzerinde tatil

2. Hakkında

Centro di Ricerca sulla Economia : Ekonomi üzerine araştırma merkezi

Convegno internazionale sulla Turchia : Türkiye hakkında uluslararası toplantı

per
1. İçin

Una conferenza per parlare di etica e finanza : Finans ve etik hakkında konuşmak için konferans

Clicca qui per vedere le foto : Fotoğrafları görmek için burayı tıklayın

tra/fra
1. Arasında

Che cosa è successo tra mio padre e tua madre : Annenle, babam arasında ne oldu ?

Castelli fra Napoli e Roma : Roma ve Napoli arasındaki kaleler

2. İçinde (zaman aralığı)

Fra cinque minuti : Beş dakika içerisinde

Tra poco vi mando il mio indirizzo : Az sonra size adresimi göndereceğim

contro : -e karşı

dentro : içinde

dietro : arkasında

dopo : sonra

durante : sırasında, -iken

fuori : dışında

malgrado : rağmen

secondo : -e göre

senza : -sız, -sızın

sotto : altında

verso : -e doğru

[hayatimdegisti]

italyanca birleşik edatlar
İtalyan dilinde edatların, tanım edatlarıyla birleşmesi sonucunda birlesik edatlar olusur.

Dı A Da In Su
Il del al dal nel sul
Lo dello allo dallo nello sullo
L' dell' all' dall' nell' sull'
La della alla dalla nella sulla
L' dell' all' dall' nell' sull'
I dei ai dai nei sui
Glı degli agli dagli negli sugli
Le delle alle dalle nelle sulle

"Vado al mare" cümlesini analiz edelim.
Vado: Ben giderim
İl mare: Deniz
Cümlenin içerisinde gizli bir "a" yön edatı saklıdır.
Cümlenin orjinali
"Vado a il mare"
"a"+"il"= "al"
il mare: Deniz
al mare: Denize

"Vado al cinema" cümlesini analiz edelim
Vado: Ben giderim
il cinema: Sinema
Cümlenin içinde gizli bir "a" yön edatı saklıdır.
Cümlenin orjinali
"Vado a il cinema"
"a"+"il"= "al"
il cinema: Sinema
al cinema: Sinemaya

"Vanno all'aeroporto" cümlesini analiz edelim
Vanno: Onlar giderler
l'aeroporto: Havalimanı
Cümlenin orjinali
"Vanno a l'aeroporto"
"a"+"l'"="all'"

"Andiamo alla banca" cümlesini analiz edelim
Andiamo: Biz gideriz
la banca: Banka
Cümlenin orjinali
"Andiamo a la banca"
"a"+"la"="alla"

"Vengo dalla Cina" cümlesini analiz edelim
Vengo: Ben gelirim
la Cina: Çin
Cümlenin orjinali
"Vengo da la Cina"
"da"+"la"="dalla"

"Veniamo dagli Stati Uniti" cümlesini analiz edelim
Veniamo : Biz geliriz
gli Stati Uniti: USA
Cümlenin orjinali
"Veniamo da gli Stati Uniti"
"da"+"gli"="dagli"

"il vino è nella bottiglia " cümlesini inceleyelim.
il vino : şarap
la bottiglia : şişe
Cümlenin orjinali
"il vino è in la bottiglia"
"in" + "la" = "nella"

"la casa èsulla montagna" cümlesini inceleyelim.
la casa : ev
la montagna : dağ
Cümlenin orjinali
"la casa è su la montagna"
"su" + "la" = "sulla"

[cadieses]

oooooolllllllllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

italyanca ögrenmek istiyorum.temel olarak aradıgım konular


COK TEŞEKKÜRLEEEEER ATAKAN BEY....
İYİKİ VARSINIZ wave

[esmir]

çok güzel paylaşımlar
teşekkürler

yinede öğrenmek isteyenler, telafuz bakımından italyanca video kayıtları izlemeliler

[Işıldayan Safir]

Grazie mille.

[songulakpinar]

VAAAAV kızım için süpeer oldu....
iyiki varsınız