girl you ll be a woman soon
 

pulp fictionda, mia wallace eve döndüğünde pikapta dinlediği urge overkill şarkısı



girl, you'll be a woman... soon



i love you so much, can't count all the ways

i've died for you girl and all they can say is

he's not your kind

they never get tired of putting me down

and i'll never know when i come around

what i'm gonna find

don't let them make up your mind

don't you know



girl, you'll be a woman soon

please, come take my hand

girl, you'll be a woman soon

soon, you'll need a man



i've been misunderstood for all of my life

but what they're saying girl it cuts like a knife

the boy's no good

well i've finally found what i'm a looking for

but if they get their chance they'll end it for sure

surely would

baby i've done all i could

now it's up to you...



girl, you'll be a woman soon

please, come take my hand

girl, you'll be a woman soon

soon, you'll need a man



girl, you'll be a woman soon

please, come take my hand

girl, you'll be a woman soon

soon but soon, you'll need a man

kaderden kaçış olmaz! sözüne duygusal bir dokundurmadır bu parça.

hepsi birbirinden güzel pulp fiction parçalarından biridir.bu parça çalarken john travolta'nın tuvalette ayna karşısındaki monoloğu da olağanüstüdür.

olaya türk mantığıyla bakarsan ehöğeöeğö hehehehehe denen, lakin kadın olmaktan kastın evlenmek, kadınım olmak olduğu müthiş parçadır..



pulp fiction soundtracklerinde yer alan parçalayan şakıdır.filmde uma thurman ın canlardığı piskopat manyak karekter bu şarkı ile müthiş bir sempatizmin içine girer.

quentin tarantino' nun dünya sinemasına armağanı kült pulp fiction filminin uma thurman'la güzelleşmiş en akılda kalıcı sahnelerinden birisinde, fonda yer alan coşkun parçadır..
çevirisi :



güzelim yakında bir kadın olacaksın..



seni o kadar cok seviyorum ki sayamam hepsini

ben senin için öldüm güzelim ve onların tek söyleyebileceği

o sana göre değil

beni sindirmekten vazgeçmeyecekler hiç

ve ben geldiğimde hiçbirzaman bilemeyecegim

neyle karşılaşacagımı

aklını çelmelerine izin verme

bilmiyor musun?



güzelim yakında bir kadın olacaksın

lütfen gel elimi tut

güzelim yakında bir kadın olacaksın

yakında bir erkege ihtiyacın olacak



hayatım boyunca yanlış anlaşıldım

ama söyledikleri şeyler,bıçak gibi kesiyor

o çocuk iyi değil

en sonunda buldum ne aradığımı

ama ellerine bir şans gecerse emin ol bitirecekler

kesinlikle bitirecekler

bebeğim elimden geleni yaptım

gerisi sana kalmış



güzelim yakında bir kadın olacaksın

lütfen gel elimi tut

güzelim yakında bir kadın olacaksın

yakında bir erkege ihtiyacın olacak



güzelim yakında bir kadın olacaksın

lütfen gel elimi tut

güzelim yakında bir kadın olacaksın

yakında bir erkeğe ihtiyacın olacak..yakında..

neil diamond tarafından yazılmış, urge overkill'in üstünde çok iyi iş çıkardığı pulp fiction efsenesi. pislik içinde bir hayat süren bir kokainmanın kurtuluşu olan genç kıza ithaf ettiği şarkı. ayıramazlar bizi bebeğim, kadınım olacaksın hissiyatı içinde takdir edilesi.

neil diamond'un, just for you albümünde bulunan mükemmel şarkısı.



Kaynak: İtüSözlük