ingilizce - 4

[bluemoon24]

* iş görüşmelerinde temcit pilavı gibi önünüze sürülen, zengin babasının parasıyla yurtdışına çıkmış ve kendini dil uzmanı sanan görüşmeci insanlık dışı insan kaynakları uzmanının uyuz soruları ve bakışlarına maruz kalmanıza sebebiyet veren, iş deneyiminiz, bakış açınız, görünüşünüz, eğitiminiz en iyi seviyede bile olsa o lanet olasıca mülakatta işe alınmamanıza, yerin dibine batasıca sömürge zihniyetini aşamamanıza sebebiyet veren ingiliz milletinin dünyanın başına bela açan dili.







not: okuyoruz, çeviriyoruz, yazıyoruz ama konuşurken takılıyoruz diye olmaz ki bu kadar eziyet. kendimi huzurun kollarına bırakıyorum artık. ingilizce eğitimine o kadar zaman harcayacağıma meditasyon yapsaydım şimdiye en yüksek mertebeye ulaşırdım.



* ünlü bir düsünürün *söyle dedigini biliyorum: ingilizce ögrenmenin zorluklari 20 yil sonra cikar karsiniza.







baslarda gayet kolay bir dildir fakat bu durum kendinizi gelistirdikce ve "derin" konulari



* isledikce degisecektir.



"yasayan" hic bir dili tam olarak ögrenemeyeceginiz gibi ingilizceyide ögrenemezsiniz.



"ögrenemezsiniz" gibi negatif bir kelimeyle sizi demotive etmek istemiyorum, tam ögrenemesenizde her firsatta gelistirin, güzellesin.



* iyi derece konuşabildiğim dillerden biri. Mantık olarak türkçeden çok farklıdır. kelimeleri sonuna başına pek bi şey eklenmez, türkçede fiillerin sonuna eklediğimiz eklerle bir kelimeyle cümle kurabiliriz fakat ingilizcede aynı cümleyi en az üç dört kelimeyle kurulur. ingilizcenin kelime sayısı çok fazladır gerçekten ama türkçe ingilizcenin yanında yetersiz kalmaz.







türkçeyle duygularınızı daha net ifade edebilirsiniz, ingilizceylede durumunuzu daha iyi anlatabilirsiniz. Kesinlikle türkçe çok daha samimi, içten bir dildir.







ingilizce şiir yazmak için kullanışlı bir değildir, türkçe sondan eklemeli olduğu için kolaylıkla kafiyeleri alt alta sıralayabiliriz.







ingilizcede kadın erkek ayrımı diğer dillerdeki kadar belirğin değildir, kelimelerin dişisi erkeği yoktur yalnızca "o" üçüncü tekil şahısının dişisi ve erkeği vardır. türkçe ise tam anlamıyla kadın erkek eşitliği üzerine kurulmuştur.







ingilizce dogu dillerinin yanında zayıf kalır, arapça, rusca, farsca ve çince ingilizcenin yanında dilin piridir.







türkler tarafından kolay öğrenilir çünkü seslerin tamamı bizde vardır... bir türk ingilizceyi bir ingiliz kadar iyi konuşabilir fakat bir ingiliz türkçeyi asla bir türk gibi konuşamaz.



* günümüzde egemenligi cok geniş olan bir dildir. fakat arac degil cogunlukla prestij nesnesi olarak bakılır.



* havalı bir dildir efendim.







nasıl? niçün? sorularını duyar gibi oldum hemen açıklamak isterim.







şöyle ki







ingilizcede kelimeler yuvarlanarak söylendiğinden ya da sadece farklı olduğundan kulağa hoş gelir genelde. şimdi sıradan bir diyaloğun inglizce ve türkçe versyonlarını okuyalım.







ingilizce







-hey there john how are you?



+oh janet fine. long time no see ha?



-yeah you're right i should have called.



+don't worry. so, which school are you in?



-harbor high and you?







şimdi burada görüyoruzki gayet bir olgunluk var. bu sebepledirki türkçe dublaj ve altyazılar farklı gelir bize. şimdi hepbirlikte aynı diyaloğun türkiyede geçtiğini düşünelim.







türkçe







-aa can n'aber?



+aa iyidir yasemin bayadır görüşmüyoduk.



-evet valla aramam lazımdı.



+neyse boşver. ee hangi okuldasın şimdi?



-"iskele lisesi" sen?







işte can alıcı nokta...







iskele lisesi nedir arkadaşım? insanı katil eder lan. yasemin'i bir daha arayan soran olur mu? olmaz şahsen ben aramam.







-nerde okuyosun



+iskele lisesi







bu ne lan? halbuki gavur ne güzel söylüyor ağzını yaya yaya "herbır hay" insanın içinden koca bir "o may gad" çekesi geliyor.







işte bu yüzden inglizce artık prestij nesnesi oldu.







herkese mutlu günler. hev e nays dey.



* bünyesinde gramer namına bir şey barındırmayan, kolay dil. bol bol kelime öğrenilir, konuşma pratiği yapılırsa gayet süper ayarlanır. *



* "ingilizce, dünyada, konuşulmadığı zaman bile, az biraz gayretle konuşulabileceği kanısını uyandırmayı başaran tek dildir."