Tanıtımın "demo", sunucunun "spiker",
Gösteri adamının "showmen", Radyo sunucusunun "diskjokey",
Hanım aganin, "firstlady" olduğuna
Şaşıranınız var mı?
Dükkânın "store", bakkalın "market", torbanın "poşet",
Magazanın "süper", "hiper", "gross market",
Ucuzluğun, "damping" olduğuna
Kananınız var mı?
İlan tahtasının "billboard", sayı tablosunun "skorboard",
Bilgi alışının "brifing", bildirgenin "deklarasyon",
Merakın, uğraşın "hobby" olduğuna
Güleniniz var mı?
Bırakın eli, özün bile seyrek uğradığı,
Beldelerin girişinde"welcome" çıkışında "goodbye"
Okuyanınız var mı?
Korumanın, muhafızın, "body guard",
Sanat ve meslek pirlerinin "duayen",
Itibarın, saygınlığın,"prestij" olduğunu
Bileniniz var mı?
Sekinin, alanın "platform", merkezin "center",
Büyügün "mega", küçüğün "mikro", sonun "final",
Özlemin hasretin, "nostalji" olduğunu
Ögreneniniz var mı?
Is hanımzın "plaza", bedestenimizin "galeria",
Sergi yerlerimizi, "center room", "show room",
Büyük sehirlerimizi, "mega kent" diye
Gezeniniz var mi?
Yol üstü lokantamizin "fast food",
Yemek çesitlerimizin "menü",
Hesabini, "adisyon" diye
Ödeyeniniz var mi?
Iki katli evinizi "dubleks",
Üç katli komsu evini "tripleks",
Kösklerimizi "villa", esigimizi "antre",
Bahçe çiçeklerini "flora" diye
Koklayaniniz var mi?
Sevimlinin "sempatik", sevimsizin "antipatik",
Vurguncunun "spekülatör", eskiyanin "mafya",
Destege, bilemediniz koltuk çikmaga, "sponsorluk"
Diyeniniz var mi?
Mesireyi, kir gezisini "picnic",
Bilgisayari "computer", hava yastigini "air bag",
Eh pek olasicalar, oluru, pekalayi, "okey" diye
Konusaniniz var mi?
Çarpici önemli haberler, "flash haber",
Yasa, varol sevinçleri, "oley oley",
Yildizlari, "star" diye
Seyredeniniz var mi?
Virvirik daginin tepesindeki köyde,
"Cafe show" levhasinin altinda,
Acinin da acisi
Kahve içeniniz var mi?
Topragimizi, bayragimizi,
Inancimizi çaldirmayalim derken,
Dilimizin çalindigina, talan edildigine,
Özün el diline özendigine,
Içi yananiniz var mi?
Masallarimizi, tekerlemelerimizi,
Ata sözlerimizi unuttuk,
Sarkilarimizi, türkülerimizi,
Ninnilerimizi kaybettik,
Türkçe'miz elden gidiyor,
Dizini döveniniz var mi?
--alıntı--