TRAKYA SÖZLÜĞÜ=
Kızan: Çocuk, genç...
Pırkalamak: Kurcalamak, dürtmek...
Bikerette: Bir işi tek seferde, bir kerede yapmak...
Maacır: Muhacir.
Aydamak: Sürmek, haydamak...
Aykırlamak: Bir istikamete yönelmek, yöneltmek...
Domatiz: Domates.
Aretlik: Ahiretlik, can arkadaş, kanka...
Spıtmak: Fırlatmak, atmak, fıydırmak...
Fıydırmak: Spıtmak, fırlatmak, atmak...
Domatiz: Domates
Eeeeyyyy: Bir seslenme biçimi...
Aga: Ağabey, abi...
Purnik: Sigaradan veya içkiden bir fırt almak...
Gündendi: Ayçiçeği, gündöndü...
Ampir: Salak, sersem...
Kapçık Ağazlı: Ağzında bakla ıslanmayan, çat çat her şeyi söyleyiveren...
Epten aykırı gidersin: Çok entelsin...
Kendiliksiz: Aklı başında olmayan...
Te orda/Ti orda: İşte orada...
Kaptır burdan: Bu yoldan devam et...
Bızıklamak: Kurcalamak, karıştırmak...
Apolye: Hoparlör.
Doldur be aganın: Daha bira isterken kullanılır...
Kaç öte be eyyy: Park yeri isterken...
Te bu tarlaların epsi benim: Mal varlığı beyanında...
Fasille: Fasülye
Motor: Trakya’da traktör anlamında kullanılır, başka yerlerde olduğu gibi motosiklet değil. Örn: Bu kızan çok fena motor aydüyü beya! (Çocuk çok tehlikeli ve hızlı traktör kullanıyor.)
papi.hayvan yavrusu
kendini bozmak: dağitmak
kopil:yaramazlık yapan cocuk
kuvalak(kovalak):gösteriş budalası, hayattaki tatmini diğer insanların dikkatini çekerek ve takdir toplamaya çalışarak elde eden insan.
safi:saf
şam şeytanı:cin fikirli
Mari , Mare,More : Bir hitab şekli...
şaşoz:şaşkın
Eyyy kırırım senii : Döverim seni...
Tırıldama , Bıkırdama : Kafamı şişirme...
İnge : Yenge...
Aade: (Haydeee) Haydi...
somak:çene
Te burda beyaa nere baküüsün : Burada işte nereye bakıyorsun...
Akıttı pale : Korktu lavuk...
Langır langır : Boş boş , Alık Alık...
sefte:ilk
TRAKYADAN KISA BİR DİYALOG :)
Trakyanın köylerinden birinde 2 katlı ahşap evde üst katın camı kırılmış,
evin erkeği sabah işe giderken eşine seslenir,
tuparla burları be ceamcı gelecek güüster da dovru yapsın
neyse bir süre sonra kadın alt katta süpürürken kapının zili çalar
{ ben de trakyalı olduğum nasıl belli "çalar" :) }
-kiimoo ?
-ceamcı ba
kadın içeri alır yukarıda pencereyi gösterir ve tekrar aşağı süpürmeye iner,
bir süre sonra kapı zili tekrar çalar
-kiimoo ?
-ceamcı ba
-(h)ayde urdan be, ceamcı yukarda uvraşır ya
-düuştu ba
:))))))