 Ynt: Hatalı Alanlarımız Bölümü
Merhabalar ,
Kendimize dogru sorulari sormayi ogrenirsek kendimizi daha az hirpalar ve hatali alanlarimizdan da kurtulabilirz ...
Asagida adini su anda hatirlayamadigim bir kitaptan aldigim dogru sorulari sormak ile ilgili kisa bir bolum var
Ceviriyi hic beceremem ama yine de denedim ( bire bir degil gerci ). Sevgiler .
- Don’t ask why do these things always happen to me ?
Yanlis soru - Neden bunlar hep benim basima geliyor ?
+ Ask what is it inside of me that attracts these painful situations ?
Dogru soru - Icimde bu durumlari cekmeme neden olan ne var ?
- Don t ask why things had to go this way ?
Y- Neden hep boyle oluyor /gidiyor ?
+ Ask why is the way I feel always determined by external conditions
D- Kendimi nasil hissettigim neden hep dis kosullara bagli ?
- Don t ask yourself how to protect yourself in challenging situations
Y- Kendimi zor durumlarda nasil koruyabilirim ?
+ Ask what is it in me that always needs to be defended .
D-Icimde hep savunmada kalma ihtiyacini hissettiren nedir ?
- Don t ask yourself how to clear up your mental fog
Zihnimdeki bulanikligi/karmasayi nasil netlestirebilirim /temizleyebilirim ?
+ Ask can confusion know anything about the clarity .
Kargasa netlik bilir mi ki ?
- Don’t ask yourself what to do about tomorrow .
Yarinla ilgili ne yapabilirim ?
+ Ask can there any ever be intelligence in anxiety or worry .
Endise ve telas da aklin bir isi olabilir mi ?
- Don t ask why does she/he act this way .
Neden boyle yapiyor /hareket ediyor ?
+Ask what is it inside of me that wants to hurt itself over how anyone acts .
Icimde baskalarinin yaptiklarinin/hareketlerinin beni etkilemesini /incitmesini isteyen/izin veren nedir ?
- Don t ask why me .
Neden ben ?
+ Ask what is this “ me “ that always feels this way .
Hep boyle hisseden bu “ben “ nedir/kimdir ?
- Don t ask if you ve made the right choice
Dogru secim yaptim mi ?
+ Ask can fear ever make a right decision
Korkuyla hic dogru karar verebilir mi ?
- Don t ask why doesn’t she /he see how wrong they are .
Acaba o ( size yanlis yapan !) ne kadar yanlis oldugunun farkinda mi ?
+Ask is what I am feeling about that person right now good for me or them.
Onunla ilgili su anda bu hissetigim benim veya onun icin iyi mi / bir faydasi varmi ?
-Don t ask how to get others to approve you
Baskalarinin beni kabul etmesini /onaylamasini nasil saglarim ?
+Ask what do I really want – the applause of crowds or to quietly have my own life.
Gercekten istedigim nedir - baskalarinin alkislari mi yoksa sakin ve huzurlu kendi hayatim mi ?
|