[bluemoon24]

türkiye de televizyonlarda en çok yer alan fenerbahçe üyesidir kendisi ne zaman fenerle ilgili haber var adam orada bitiyor ya.



bir de ayrı bir teorim var bence bu adam tercüme yapmıyor kendi görüşlerini söylüyor nasıl olsa iki taraf da bir şey anlamıyor diye.





edit: biliyordum zaten başlığın başıma kalacağını. hata bende zaten, bir daha bir başlığa ikinci giriyi girersem var ya..

zico nun tercümanı'yla aynı kişidir.

çoğu zaman kendi görüşlerini de kattığına inandığım insandır. bir yabancı o kadar türkçe düşünemez.düşünse de biraz zor anlatır zannımca. yerinde olmak için portekizce'ye başlama hevesli insanlar bile var.hatta dahası bile olabilir.

tercüman camiasının en şanslı insanlarından biridir. takımın gittiği her yere gitmek, sürekli onlarla vakit geçirmek, maçları en güzel yerden izlemek, sürekli ünlü futbolcularla bir arada olmak, daha ne olsun ki? adam dört ayak üstüne düşmüş işte.

inter maçından sonra televizyon karşısında elleri cepte tercümanlık yaptığını gördüğüm, fenerbahçeli olduğumu her halimden belli ederim demiş cool hareket abidesi.

bana portekizce'nin çok kısa bir dil olduğunu düşündüren tercüman. zico'nun söylediği bir iki cümleyi bize yüklü bir paragraf şeklinde anlatmasıyla, zico sinirliyken çevirileri sinirli bir şekilde yapmasıyla beni benden alır. yine de sevilir sayılır, iyi çocuktur.



Kaynak: İtüSözlük