les miserables

[bluemoon24]

gerçek adı 'les miserables' olan türkçeye sefiller diye çevrilen victor hugo'nun muhteşem eseri...

kitabın baş kahramanı jean valjean'dır, hapisden çıkmasıyla başlayan olaylar anlatılır muhteşem sürükleyici bir eserdir...klasikler arasındadır...

ayrıca muhteşem de bir müzikali vardır...olurda yolunuz londraya düşerse uğrayın derim...

victor hugo'nun bu ölümsüz eserinin 1860'lardan kalma 13 ciltlik bir basımının 9 kadar cildini tanesi 7 eurodan bulmuş ama ulan nasıl olsa bu kitap 1830'larda falan yazıldı, şimdi 100 euro vermeye değmez bu kadar cildine, tamamı burada değil dedidiğim ancak, türkiye'ye dönünce kitabın 1862'de yazıldığını öğrendiğimde, ağlamama sebep olan kitap

victor hugo'nun ünlü eseri sefiller. müzikali uzun bir süredir kapalı gişe oynuyor. http://www.lesmis.com/

hayatımda okumakta en zorlandığım kitaptır.5 aydır okuyamadığım, hatta arada başka kitaplar bitirmeme rağmen hala bitiremediğim,bu sıkıcılığının nedeninin waterloo gibi, napolyon gibi fransız kültürü ile ilgili şeler olduğuna kanaat gerdiğim yapıt.aslında hikaye kısmı hoştur bi jean valjean olsun,bi marius olsun.ama o tarih ve siyaset türü kısımlar insanı boğar,sıkar.

1998 amerikan-alman-ingiliz ortak yapımı,victor hugo'nun les misérables romanından uyarlama film.yönetmeni bille augustoyuncuları liam neeson,geffrey rush,uma thurman...dır.romana çok fazlaca sadık kalınarak çekilmiş olması ve romanın ruhunu tamı tamına olmasa da bir hayli yüksek seviyede yaşatması ile gerek filmin çekildiği yerler,gerek oyuncuların mükemmel oyunculuk yetenekleri nedeniyle izlenmeye ve de takdir edilmeye çok fazla layık olan bir film.

babamın tavsiyesiyle okuduğum ve hayatıma yön veren kitaplardan biridir. jean valjeanın her yönüyle güçlü karakterinden çok etkilenmiştim. yoğun siyasal ve sosyal çözümlemeleriyle dönemin fransasını çok iyi anlatır. özellikle 1848 devriminin anlatıldığı kısımlar mükemmeldir.

kitapta tek katılmadğım nokta ideal iyi jean valjeanın karşıtı polis müfettişi javerttir. javert kötü değildir kanaatimce ona en fazla bekçi murtaza diyebiliriz.

dizisi, filmi ve müzakali vardır. dizisi filmine kıyasla çok daha iyidir. kitabı çok iyi yansıtmıştır.dizide john malkowich ve gerard depardieu rol almaktadır. bir dönem trtden yayınlanmıştır.

bir versiyonunda iyi kalpli peder, jan valjan'ın evindeki her şeyi araklamasına rağmen kızmamış, kızmadığı gibi bir yanağına vururlarsa,ötekini çevir felsefesiyle valjan'a şamdanları da all! ,gümüş tepsiyi de al,kadeh takımlarını da al!.. vs. diye bağırıp durmuş,adamın çeyizini düzmüştür.

klasiktir, okumalı diyerek küçükken tek ciltlik versiyonunu okuduğum, sonrasında merakla ve iştahla 3 ciltlik versiyonunu okuduğum, ardından acaba nasıldır? diyerek 5 ciltlik orijinal çevirisini okuduğum eserdir.



orjinal çevirisini kimseye tavsiye etmiyorum, zira romanın kesilmemiş şekli gerçekten hikayenin akışını durduracak, hatta geri saracak kadar alâkasız ayrıntılarla dolu. karakterlerden birisi bir seçim mi yaptı? sıçtınız... çünkü ardından yazar şimdi bu karakterin neden bu seçimi yaptığını irdelemek gerekirse... diyerekten 50 sayfalık tamamen alâkasız, geçmiş bir olayı önünüze getiriyor. yazar bununla da kalmayıp, sizin o olayı okuyup irdelemenize izin vermeden bütün düşünme işini kendisi yapıp elde ettiği sonucu önünüze koyuyor. sonrasında evet karakterimiz bu seçimi yapmıştı diyerek sizi çoktaan unuttuğunuz başlangıç noktasına döndürüyor. o olmadı fransa'nın hedehödö semtinin rerörerö sokağında, yokuş aşağı inerken sol tarafta kalan ikinci evin hikayesini dinliyorsunuz. hala kesmediyse saray entrikaları, uyumadıysanız dönemin politik yapısı var. kitabı hala elinde tutanlar için halkın düşünce yapısını etkileyen faktörler ve avrupa halklarının kıyaslaması mevcut



hikâyenin güzelliğini tartışarak kendimi komik duruma düşürecek değilim fakat dönemin hakim akımından olsa gerek, karakterler hep tek yönlü ve değişmez karakterli. bu özellik beklenmedik olayları asgariye indirse de hikâye ve karakterler, özellikle de peder ve jean valjean zihinlerde ve kişilik oluşumunda iz bırakanlardandır



azami 3 ciltlik hali mutlaka okunmalı diyerek esere haketiği değeri vermek lâzım

orta sonu bitirdiğim yaz kısaltılmamış orijinalini toplam bir aya yakın zamanda bitirdiğim yaklaşık olarak 6 yıldır bununla övündüğüm muhteşem kitaptır.kitabı okuduktan sonra filmi izlemek insana hiç bir şey katmaz aksine hayallerini yıkar.kitapta karakterler o kadar iyi işlenmiştir ki annem yemeğe çağırdığında yanımda sandelyede marius ya da cosette eşlik ederdi bana.o derece.kitap bitipte gerçek dünyaya döndüğümde mahvolmuştum.o yaz çocukluğum son yazıydı...

victor hugo'nun parisi romantik bir açıdan ele aldığı eseridir. onu yaramaz ve aynı zamanda çok zeki bir çocuğa benzetir.

tek ciltlik versiyonunda olaylar hafif kırpılsa da anlatımda fazla bir değişiklik yoktur. her olay irdelenmemiş lakin şu dikkat çekmiştir kitapta.



spoiler



kadınların bakışları böyledir, günlerce bunların yanından sakin sakin geçersiniz. hatta kimi zaman bu bakışların var olduğunu bile unutursunuz, ancak günün birinde bir mekanizmanın dişlileri gibi sizi yakalar bu gözler. artık her şey bitmiştir. makine sıkı sıkı yakalamış, o bakışı sizi esir etmiştir. artık bundan kurtuluş yoktur. boş yere çırpınırsınız. kimse yardım edemez size. esrarlı kuvvetlerin etkisinde bocalarsınız, üzüntüden kedere, kederden işkenceye düşersiniz. ruhunuz, beyniniz her şeyinizle artık bir başka yaratığın esiri olursunuz. bu şansınıza göre değişir, ya kötü bir kadına oyuncak ya da yüksek ruhlu birine aşık, mutlu bir insan olursunuz. bu durumdan, utançtan değişmiş ya da tutkudan asilleşmiş olarak kurtulabilirsiniz ancak.



spoiler

en son 1998 yılında bille august tarafından filme alınan victor hugo romanı.

cemil meriç'in orta mektep yıllarında okumak için kiraladığı ve okuduğu on gün boyunca okulu astığı, yıllar sonraysa sadece bu kitabı aslından okuyabilmek için fransızca'yı öğrendiğini söylediği kitaptır.

amerika ve ingiltere'de daimi surette sahnelenir aynı zamanda. yıllardır kapalı gişe oynamasıyla teatral anlamda da üne sahip bir hikayedir.

romantik akımının kurucusu victor hugo'nun en ünlü en etkileyici romanı.

fransız ihtilalinin etkilediği dönemi ve jan valjan'ın dürüstlük adına, yeni bir hayat kurma adına verdiği mücadeleyi güzel aktarmaktadır.



Kaynak: İtüSözlük